ПРЕТХОДНО ГЛЕДАВТЕ
Ова што ќе ви го кажам е топ тајна.
ИВИЛ КОРП
Здраво. Тајрел Велик.
Сакаш заедно да ги испиеме овие? Чисти екстази.
Не, Шејла.
Треба да дојдеш во Олсејф.
Срање, во мрежата се.
Ова е тоа. „з-општество“.
Ми велат да го оставам овде.
- Кој си ти? - Треба да дојдеш со мене.
Да, тоа е Дарлин.
Ќе го модифицираш фајлот.
Стави ја ај-пи адресата на Колби.
Ако го направиш тоа, ти ќе ја започнеш најголемата револуција на светот.
Изворите потврдија дека хакерите
биле делумно поврзани со терминалот на Колби.
Господине, влезете во автомобилот.
Бонсуар, Елиот.
„Ако му дадете пиштол на човек, ќе може да ограби банка,
а ако му дадете банка на човек, тогаш може да го ограби светот.“
Всушност, ова е малку глупав израз.
Малку редуктивен, но сепак...
Ми се допаѓа,
од истата причина што повеќето луѓе го мразат,
бидејќи за мене тоа значи дека власта им припаѓа на луѓето кои ќе ја земат.
Нема никаква врска со нивната напорна работа, јаките амбиции
ниту соодветните квалификации, не.
Фактичката волја за земање, често е единственото потребно нешто.
Жал ми е што вака те воведов.
Технички, ова што го правиме може да се смета за нелегално,
па затоа сум опкружен со 11 од нашите најиритирачки адвокати.
Елиот Олдерсон...
Сакам да ти понудам
позиција овде во Ивил Корп.
Сакам да раководиш со нашиот оддел за сајбер безбедност.
Само не можам ништо да ти понудам официјално,
бидејќи имаме забрана за конкуренција со твојот работодавач, Олсејф.
Но, ако и ти се согласуваш со ова...
Кога ќе го направиш ова,
ќе станеш мултимилионер во текот на следните пет години.
Што велиш?
Може ли...
Може ли да размислам за ова?
Господа, ми треба собата.
Да. Ви благодарам. Да, да.
Знаеш,
Ивил Корп тукушто ме назначи за привремен технички директор.
За кратко ќе биде официјално.
Ќе бидам најмладиот извршен директор во историјата на компанијава.
Треба да ги пронајдам хакериве само за да им се заблагодарам.
На некој начин, тоа е...
Како се вели на англиски?
Среќна случајност? Така?
Знаеш, до крајот на кварталов,
ќе ја преработиме нашата мрежа и ќе ги консолидираме безбедносните протоколи.
Сѐ ќе решаваме внатрешно,
што значи дека сите наши добавувачи, вклучувајќи го и Олсејф,
ќе бидат отстранети.
И, не е тајна, дека штом Олсејф нѐ изгуби како клиенти,
со нив ќе биде финито.
И, кога тоа ќе се случи, сакам да бидеш таму каде што припаѓаш.
Овде со мене.
Правиш важен избор, Елиот.
Сакав само да ги знаеш сите факти пред да ја донесеш конечната одлука.
Мислам дека сум среќен таму каде што сум.
Па, мислев да прашам.
Јавете се на овој број за да контактирате со г-н Велик.
Може да ме викате г-н Икс.
Ајде, не сте го гледале филмот за Кенеди?
На Оливер Стоун?
Господине, да бидам искрен. Тоа е засрамувачки.
Направете си услуга и гледајте го.
И платете, жими Бога.
Како и да е, можете да ме викате г-н Сатерленд.
Не двоумете се да ме побарате кога ќе бидете подготвен.
Секогаш сме во близина.
- Боже. - Ајде сега да договориме состанок...
- Не, нема. - Подоцна.
Морам да одам, ти благодарам.
- Ќе ме викнеш горе? - Не.
- Ќе ме викнеш горе? - Не, прекини.
- Ќе се качам. - Не, нема да се качиш.
Друг пат. Добро, морам да одам.
Ајде.
- Сѐ е во ред? - Да, само некој чудак.
Мразам кога работодавците не сфаќаат навестување.
Еј, да не ти е расипан радијаторот?
Зашто како да ми е 3000 степени во станот.
Еј, добро си? Некако си исклучен.
Додека сме овде, ќе може да надополнам?
Малку е рано за надополнување, не мислиш така?
Малку отстапувам од распоредот.
Мислев дека нема да дојде тој ден, г-не „строги правила“,
ама добро.
О, да. Срање, немам од другите.
Не, само морфиум. Во ред е.
Не, ме натера да ти ветам дека нема да ти ги дадам овие
ако ги немам твоите Сабоксон.
- Шејла. - Не, Елиот.
Ветувањата се важни, во ред? Озбилно го сфаќам ова.
О, Господи.
Добро, но ќе ми ветиш дека нема да користиш многу
додека не ги добијам твоите лекови, во ред?
Ќе одам подоцна да го видам Фернандо.
Не, мора да речеш.
Ветувам.
Еј, човеку.
Што, мислиш дека заборавив на тебе?
Верувај ми, сега ми требаш повеќе од секогаш.
Мора да почнеме со работа.
Хакирањето на Тајрел Велик, ќе си речете дека е незгодно, но не беше.
Серверите за пошта на Ивил Корп
не се воопшто поврзани по нападот Шелшок.
Тој не користи ни верификација во два чекори.
Лозинката му беше моминското презиме на жена му
и денот на независноста на Шведска, 6-6.
Олофссон66
Една шестка повеќе од очигледното, но сепак, ова е лоша пракса на почетник.
Овие електронски пораки...
Неговиот живот... е убав, среќен, совршен.
Ова нема смисла.
Знаеше ли дека ќе го хакирам?
Дали ми дозволи?
Ќе треба да избришам сѐ.
Знам, знам, земам повеќе од што треба.
Си го прекршувам правилото, ама ајде, ова ми е слободна недела.
Ајде.
Ајде, мораш да...
Мора да го исфрлиш овде, важи?
Овде треба да си ја завршиш работата, добро?
Еј...
Го можеш ова. Го можеш.
Олсејф
Тери Колби, техничкиот директор на...
Апсењето на Тери Колби им е на ум на сите.
Може да се случи истото и во денешно време.
Апсењето на Колби...
Како да работам повторно после ова? Како да се фокусирам на нешто?
И кога повторно ќе ме контактира г. Робот?
Што чека?
Дали му го уништив животот на човекот без причина?
Ќе зборувам со „човечки ресурси“ да ти зголемат плата.
- Ве молам. - Не, не.
Прифати го покачувањето.
Нема да биде многу, но тоа е најдобро што можам сега.
Елиот...
Ти ја спаси компанијата.
Сега...
Зошто не ми кажа за .dat датотеката?
Можеше да дојдеш овде во кое било време пред состанокот
да кажеш дека најде нешто, но ти не дојде.
Морам да бидам искрен. Тоа ме заинтригира.
Да, не знаев што имам.
Можеше да биде и несакана датотека.
Ајде...
Никогаш не си сигурен за ништо,
освен ако има нешто за што треба да си.
Можеби не ме познавате толку добро.
Без разлика,
сѐ уште ми требаш да работиш на тоа, сега повеќе од кога било.
Којзнае што следно ќе направат хакерите од з-општество.
Што рече тој?
- Што рековте? - Оние што работеле со Колби.
Којзнае колку ќе се зголеми извозот на податоци,
а Ивил Корп е...
Што зборувате?
Има пресврт.
Обично ти си еден чекор пред мене.
Тие ја погодиле главната нишка во упадот.
Најверојатно пораки и датотеки во терабајти.
Тие се закануваат да префрлат сѐ, доколку ФБИ не го ослободи Колби.
Утринава го пуштија видеово.
НЕ Е ЗАВРШЕНО ХАКИРАЊЕТО НА ИВИЛ КОРП
Здраво, Ивил Корп. Ние сме з-општество.
Во текот на годините, ве следевме.
Вашата финансиска злоупотреба на сиромашните,
вашата корупција на владите,
вашите прикривања на убиства на невини, обични граѓани,
сѐ само за профит.
Затоа ние од з-општество решивме дека мора да умрете.
Ние сме злонамерни и непријателски. Ние не правиме компромис.
Ние сме неуморни.
Нема да запреме сѐ додека секое пипало од вашата зла монструозност
не го пресечеме од корен.
Но, исто така, не сме без милост.
Нашето последно хакирање беше последно предупредување.
Исполнете ги нашите барања и ние ќе пробаме да не ве уништиме.
Најпрво, ослободете го нашиот лидер, Тери Колби, од вашиот нелегален затвор.
Второ, ослободете ги сите луѓе на светот
од вашите уште понелегитимни должнички затвори.
Трето, распуштете ја вашата корпорација
и донирајте ги сите средства на хуманитарни организации низ светот.
За овој предлог не се преговара.
Луѓето сфатија
дека немаат слобода на избор додека постоите вие.
Луѓето се будат,
не го прифаќаат повеќе вашето економско ропство.
Исполнете ги овие барања или ќе ве убиеме.
Сметајте дека сте предупредени.
З-општество
Пуштете го уште еднаш.
Еј, еј, мојот албум тукушто излезе.
Еј, ве молам купете го моето цеде. Ќе ве чини само 20 лајкови.
Еј, убаво ќе се чувствувате, жими сѐ.
Цедето е гратис. Барам само твит. Помогнете ми на социјалните медиуми.
„Сакам да го договорам состаноков.
Многу е, како...“ Елиот!
Еј, честитки, брат.
Поради тебе Олсејф е насекаде на интернет.
Брат, треба да прославиме.
Имаме купон за четворица за „Кај Мортон“ во четврток.
Парот што требаше да дојде со нас ни откажа.
Сакаш ли да дојдеш со нас?
Нивните стекови се страшни. По 29,95 долари...
- Мислам дека Елиот не сака да дојде. - Да, добро.
Да? Важи. Супер, човече.
Еј, зашто да не биде состанок на два пара?
Слушнав дека имаш девојка.
Оли, не требаше да кажуваш.
Во ред е. На Елиот не му пречи.
Да, важи, секако. Јас... Морам да одам.
Соседот се жали дека кучето повторно лае.
Од кога има куче?
Еј, еј, еј, еј, еј. Изгледате како убав пар.
Еј, само што го издадов албумот. Сакате рап, хип-хоп?
Еј, музикава е длабока, лирична, поетична. Ќе ѝ се допаѓа ова на девојка ти, брат.
Ајде, брат, пред зградава си веќе две недели.
Знаеш што, ќе го земам, ако нѐ оставиш на мир.
Ти благодарам, ти благодарам, брат.
И, ќе твитнам, ама само ако ми се допаѓа, во ред?
Имам само 48 следбеници, ама се зголемуваат.
- Секако. - Имам одредувачи на трендови...
Разбирам, разбирам.
- Да. - Во ред.
Го ценам тоа, брат, навистина.
- Имајте убав ден. - И ти исто.
Фала ви. Слушнете ја втората песна.
- Важи, втората песна. - Добро, брат.
Ова не беше дел од планот. Извоз на податоци? Ослободување на Тери Колби?
Ова нема смисла.
Треба да ги прекинам сите врски со з-општество. Треба да се исклучам.
Да речам дека сум болен и да се засолнам...
Батка! Господе Боже! Гола сум, глупаку!
Не ме гледај!
Зошто, бре, си во мојата туш кабина?
Па, те чекав.
Требаше да дојдеш ноќеска. Заборави?
Да дојдам? Каде?
Во ред е, сите ќе дојдат подоцна.
Ќе ти ги земам алиштава.
Мојот фустан има дамки од сперма.
Господе, само се шегувам со тебе.
Облеката ми е во машината за перење. Само ќе ја позајмам твојата.
Патем, кучето ти се покака на креветот.
Мора да го шеташ.
Те молам почувај го Флипер на кратко.
Треба да се прошета или слично.
Само кака насекаде.
Се разбира дека треба да се шета, Елиот. Куче е.
Еј, сакам да земеме замрзнат јогурт пред да одиме.
Ќе дојдам подоцна.
- Ти должам. - Да, многу.
Како знаеш каде живеам?
Зошто не би знаела каде живееш?
Не знам. Јас не знам каде живееш ти.
Па,
моментално не живеам никаде.
Глупакот со кој излегував ми предложи брак, ти се верува?
Мислам, каков кретен.
Како и да е, имавме голема расправија и...
Што правам, бре? Девојкава е надвор од умот, чудна, луда.
Морам да се вратам, да му кажам сѐ на Гидеон.
Ќе разбере, така? Ќе знае што да прави.
Како и да е. Ќе ме прими назад.
Само ќе мора да го надмине целото срање на „љубовта е засекогаш“.
Ќе исчезнам на кратко и потоа тој ќе се вразуми.
Подалеку од врати што се затвораат.
Знаеш, такви сме ние.
Брзо!
Ги гледа ли и таа?
Што е?
Сакам да стојам на прсти.
Кога зборуваме за тоа, тоа е една од најдосадните работи...
Но, што ако Тајрел открие? Што ќе направи?
Срање, нема сценарио во кое јас не сум убиен или не одам во затвор.
Затоа што сакав желка, а тој ми вика: „Не...“
Ќе треба да останам кај тебе неколку ноќи.
Може, нели?
Сериозно?
Добро! Ќе одам кај Мобли.
И онака не сакам кучиња.
Особено такви што ти какаат во креветот.
Мислам, како живееш така, искрено?
Како одиш да спиеш кога знаеш дека има...
Не знам, можеби токму сега одам во стапица.
Може да бидеме мртви штом влезам низ таа врата.
Ајде, дете. Имаме голема работа.
Голема работа.
Човекот на денот. Ти се поклонуваме.
Проклети патки.
Еј, еј, човеку!
Што... Срање, извини, брат.
Добро.
Како и да е, одлична работа, брат.
Навистина одлична.
Точно така, брат. Точно.
- Навистина супер. - Супер.
Сега кога завршивме со додворување,
може ли да го слушнеме планот?
До каде сме со Стил Маунтин?
Ако не грешам, линиите сѐ уште не се 100% сигурни
и проектот Колби сѐ уште не е исчезнат.
Сериозно? Поминаа недели.
Досега некој ќе ги поседуваше врските или трагите.
Линиите се чисти, шефе, се колнам.
- Ти благодарам. - Мислам...
Ако е подобро, Ромеро и јас може да провериме...
Супер! Нека биде уште подобро.
Ќе се одморам онде, да си ги соберам мислите.
Што ѝ е проблемот?
Комплицирана жена е. Повеќето создавачи на вируси се. Така е?
Се појави во мојот стан.
Зошто знае каде живеам?
Да не се фокусираме на неа.
Тоа ќе биде како влез во лоша дупка без излез.
Место тоа, треба да се фокусираш на следната фаза од проектот.
Комет, фабриката за природен гас близу Олбани?
Ќе ја кренеме во воздух.
Зошто би кренал во воздух...
Фабриката Комет е веднаш до Стил Маунтин.
Која што, како што знаеш,
е надворешен објект за чување податоци за секоја корпорација,
вклучувајќи ја нашата омилена...
- Ивил Корп. - Бинго!
Ќе ги уништиш нивните бекап ленти.
Ќе бараат нешто такво.
На готовс се по хакирањето.
Од тоа што го слушнав, го фатиле хакерот. Нели?
Не, не го фатиле.
- Тајрел Велик знае. - Тоа што сакаат да знае.
Тој е корпоративен робот како и сите останати.
Покрај тоа, целата компанија ќе се опоравува
од сите извози на податоци кои им ги спремаме,
а имаме добри.
Добриот стар извршен расизам, сексизам, фашизам.
Верувај ми, толку „изам“ ќе им направиме,
што нема да размислуваат правилно.
Барањето за ослободување на Колби беше генијално.
Со тоа само ќе се зголеми вниманието врз него, оддалечувајќи го од нас.
Таа песничка беше идеја на Трентон.
Таа можеби изгледа невино, но јас би внимавал.
Име нешто од Алах Акбар во неа.
И додека сето тоа се случува, со безбедносното одобрение од Олсејф
ќе го хакираш контролорот, ќе го зголемиш притисокот,
предизвикувајќи експлозија на гасовод
и со тоа Стил Маунтин ќе се уништи заедно со душата на Ивил Корп.
Знаат другите за ова?
Ти си првиот.
А, работниците?
Тие што живеат околу фабриката, сите ќе умрат?
Ќе им дадеме предност.
Ќе пуштиме аларми. Ќе биде добро.
Ќе кренеш во воздух гасовод.
Светот е опасно место, Елиот,
не поради тие што прават зло,
туку поради тие што гледаат и не преземаат ништо.
Ова е војна.
Ќе умрат луѓе. Таква е смртта.
И штом ја направиме експлозијата на гасоводот,
црвот на Дарлин започнува пренос од центарот за податоци на САД
кој ти ни помогна да го инсталираме, фала ти многу.
Непотребните резервни копии во источниот центар во Кина...
Црната Армија ни помага со тоа.
Црната Армија? Зошто, човеку?
Немаат правила. Тие хакираат за сите,
терористи, Северна Кореја, Иран, Русија.
Што значи дека тие го мразат капитализмот на САД колку и ние.
Последно, но не неважно.
Стил Маунтин.
Дилемата на хакерот.
Што да правиш кога куп податоци кои сакаш да ги уништиш
се целосно надвор од мрежата?
Не убивам никого.
Кажи ми едно нешто, Елиот.
Дали си единица или нула?
Тоа е прашањето кое треба да се запрашаш.
Дали си да или не?
Дали ќе дејствуваш или не?
Еј, предолго си зјапал во екранот на компјутерот.
Животот не е толку бинарен.
Не е?
Секако, има и сивило,
но кога ќе дојдеш до главното, до јадрото,
во секој избор, има или единица или нула.
Или правиш нешто или не.
Ако излезеш од таа врата, си решил да не правиш ништо,
да речеш не, што значи дека нема да се вратиш.
Ако излезеш, веќе не си дел од ова.
Ќе бидеш нула.
Ако останеш, ако сакаш да го промениш светот,
ќе бидеш да.
Ќе бидеш единица.
Па, ќе те прашам уште еднаш...
Дали си единица или нула?
Невин човек е во затвор поради тоа што го направив.
Ајде, да не се лажеме!
Ова нема врска со Колби.
Не се работи ни за мојата револуција.
Ова е повеќе од тоа за тебе.
Ова е за тоа како тие копилиња полека го убија татко ти
и како ти посакуваше тој да направеше нешто.
Но, не направи. Затоа што беше нула,
како што си и ти сега.
Еби се.
Повторно ќе исчезнеш?
Не убивам никого. Не ме мешајте во ова.
Не можеш да исчезнеш од ова.
Можеме да го направиме со тебе или без,
но секако си дел од ова!
Ни глупавата капа не може да те заштити!
Ова беше грешка!
Морам да ги пријавам. Дали да ги пријавам?
Ќе влезам во неволја? Срање, таа е во право.
Јас сум виновен сега. Не, ние сме виновни.
Во ова си со мене, па почни да смислуваш решенија.
Шејла?
Еј, Шејла.
Еј, брат.
Можам да ти помогнам некако?
Треба да зборувам со Шејла.
Твојата девојка е во кадата.
- Шејла. - Еј, ќе излезе за кратко.
Седни и почекај ја ако сакаш.
Треба да ја провериме, да сме сигурни дека е добро.
Смешен си, ми се допаѓаш.
Не биди некултурен, седни и кулирај.
Така е.
Ти го земаш само ова.
Ти си единствениот кој зема лекови за одвикнување, додека користи дрога.
Тоа е паметно.
Сигурно си се имаш убедено и дека не си зависник.
Срање, заборавив да се претставам.
Јас сум Фернандо Вера...
Добавувачот на Шејла. Еден од најлошите луѓе
кои некогаш сум ги хакирал. Лозинката?
„Ит-а-дик-69-69“.
ПОШТА! Најава на сметка
Настрана од големите суми на пари кои ги троши на порно и веб камери,
сите трансакции за дрога ги прави преку е-пошта, инстант пораки, Твитер.
Не можам да сфатам како полицијата сѐ уште не го фатила.
Ако имаа половина мозочна клетка, ќе можеа да го откријат кодот на бандата,
ако може да се нарече код.
По само неколку часа следење на неговите твитови
поврзани со некои статии од вести,
сфатив дека „бисквит“ и „подмолен“ јасно се однесува на пиштоли.
„Храна“, „школки“ или „гас“ на куршуми.
И последното, „Протреси за да спиеш рано“.
Сѐ уште немам директен погодок,
но математиката на пиштоли плус куршуми вообичаено носи до едно нешто.
Мислев да го пријавам, но тој е единствениот добавувач на Шејла.
Ако го симнам, ќе си ја изгубам дрогата.
А, покрај сѐ што ми се случува сега, не можам да го дозволам тоа.
Го сфаќаш тоа?
Како и да е, брат, немам за што да се грижам.
Само доставувам за тебе.
Инаку, како се викаш?
Елиот.
Што значи тоа?
Што, никогаш не си изгуглал?
Мораш да го направиш тоа.
Важно е значењето на името на човекот.
Еј, добра е.
Добра е.
Верувај ми.
Самиот се погрижив за тоа.
Човече, ме потсеќаш на мене кога бев помлад.
Депресивен и намуртен...
Всушност, пробав да се самоубијам неколкупати.
Никогаш не погодив како што треба.
Биологијата не ми е јака страна.
Се мразев себеси, брат, сѐ уште се мразам.
Мислев дека тоа ми е слабост, долго време.
И потоа сфатив дека тоа е мојата моќ.
Луѓето си се шетаат, изгледаат како да знаат што значи омраза.
Не, никој не знае, сѐ додека не се замразиш себеси.
Мислам, навистина да се мразиш.
Тоа е моќ.
Не се уплаши од мене, нели?
Тоа е добро.
Значи дека не си го губев времето спријателувајќи се со тебе.
Не ти требаат овие, нели?
Човек со твојата храброст може да издржи мало одвикнување.
Знаеш, само поради тебе ја запознав Шејла.
Јас сум единствениот во градот кој има секаква дрога,
вклучувајќи го и твојот скапоцен Сабоксон.
Па, на некој чуден начин, треба да ти се заблагодарам.
Ти ја донесе кај мене.
Твојата ѕвезда орбитира со мојата и ми ја донесе љубовта на мојот живот.
Мислам, ова, нас, што сме овде...
Ова има
убаво значење.
Но, немој да направиш грешка, таа девојка таму внатре е моја.
Не знам што би правел без неа.
Не знам што сте имале со неа порано,
ама сега кога сме пријатели,
верувам дека ќе ја почитуваш оваа граница.
Ме разбираш?
Да, еден го имаше истиот поглед претходно денеска.
Единственото нешто што ќе го кажам е
дека сега е добро време да бидеш уплашен, брат.
И лошо време.
Шејла!
Отворање брави. Омилениот спорт на секој хакер.
Совршен систем за дешифрирање,
најмногу бидејќи за разлика од виртуелните системи, кога ќе го отклучиш, го осеќаш,
го гледаш, го слушаш.
Шејла.
Еј, разбуди се.
Што се случи?
Добро си?
Што бараше тој глупак тука?
Зошто сум во кадата?
Не знам.
Му реков дека ми требаат твоите апчиња.
Тој дојде. Малку пушевме.
Памтиш дали имаше секс со него?
Што?
Не.
Но, тој сигурно памти.
Добро, ајде да одиме.
Земи ја чантата и земи ја...
Стој. Никаде не одам. Во ред?
Што мислиш?
Што, ќе се извлече со тоа?
Не можеш да се вратиш кај него.
Не ми требаат апчињата. Ќе најдеме друг.
Не можам.
Тој ми дава добра зделка на парче
и заработувам добри пари.
Ете ја повторно, невидливата рака што нѐ контролира,
дури и ако нѐ истурка до нашиот праг на болка.
Тој нема да престане.
Што ако го направи тоа повторно?
Вети ми дека нема да направиш ништо.
Сериозна сум, Елиот.
Нема што да се направи овде.
Немам избор.
Еј, може ли да преспиеш овде?
Избори.
Можеби г. Робот е во право.
За тоа се работи.
За да и не во животот.
Но, дали ние одлучуваме за нив или тие одлучуваат за нас?
Фернандо Вера.
Ако се ослободам од него, ќе немам добавувач за мојата дрога.
Ќе немам морфиум.
А, болката што ја кријам ќе надојде.
Секако, ќе пробам да најдам друг дилер,
но како што рече Вера, никој на улициве нема Сабоксон.
Можам дигитално да ги фалсификувам рецептите,
ама аптеките трошат многу пари за заштита на складиштата.
Повеќето примаат само хартиени рецепти.
А, и постојаното легално земање лекарства не е реално.
А, не е ни да се биде наркоман.
Па, или ќе се откажам од дрогата или ќе го оставам Вера на слобода?
Знам што размислуваш, одговорот е премногу очигледен.
Вера можеби ја допираше Шејла и порано, но сега премина на силување.
Фернандо Вера
DJCulito Blu8 протресен за рано да си легне ♪ canthang
Исто како и Шејла, и тој не ми остави избор.
Не може да му се дозволи да постои повеќе.
Можеби треба да почнеме со тоа како се чувствуваш.
Не сум добро.
Што не е добро сега?
Сѐ.
Сподели нешто специфично.
Како знаеме дека ние ја имаме контролата?
А, не дека само го влечеме најдоброто од тоа што ни доаѓа. И толку.
Постојано се обидуваме да одбереме меѓу две... опции.
Како вашите две слики во чекалната.
Или Кока Кола и Пепси.
Мек Доналдс или Бургер Кинг.
Хјундаи или Хонда?
Фернандо Вера Пријатели - Следи - Порака
Сѐ е дел од истата дамка, така?
Само доволно надвор од фокус.
УБИЕН ЧЛЕН НА БАНДА
Тоа е илузијата на изборот.
ПРИЈАВИ КРИМИНАЛ ДОБИЈ НАГРАДА
Половина од нас не можат да си ја одберат ниту...
Кабловската, добавувачот на гас, струја...
Фала што помогнавте за безбеден Њујорк!
Водата што ја пиеме, нашето здравствено осигурување.
Дури и да можеме, дали ќе биде важно?
Ако нашата единствена опција е Блу Крос или Блу Шилд,
што е разликата, ебате?
Всушност, нели тие се исти?
Не, човече, нашиот избор е претходно одреден за нас
многу одамна.
Жал ми е што се чувствуваш како да немаш контрола.
Мислев дека правам нешто добро.
Бев дел од еден проект.
Мислев дека ќе бидам дел од нешто посебно.
А, сега?
Сега,
излезе дека е грешка, како и сѐ друго.
Што е поентата, така?
Може и... Да не се прави ништо.
Може и да не направам ништо.
Овој проблем го имаше спомнато и порано,
проблемот дека не чувствуваш дека ти имаш контрола.
Се сеќаваш?
Кога зборувавме за татко ти.
Зборуваше за тоа како тој избрал да не прави ништо
кога се борел со ракот.
Ти си му рекол дека можел да се бори со компанијата која го предизвикала.
Можел да им каже на луѓето за тоа.
Можел да побара подобра нега од таа што ја добивал.
Наместо тоа, тој не направил ништо.
Можеби татко ти се чувствувал исто како и ти сега.
На крајот на краиштата, како што рече ти, која е поентата?
- Тоа е различно. - Различното е што ти најде опции, Елиот.
Тоа е моќта која ти ја имаш. Тоа е контролата која ја поседуваш.
Не мораш само да го земеш тоа што ти го нуди животот.
Ајде.
Кажи ми што ти се случува.
Не можам да ти помогнам ако не ми кажуваш ништо.
Доста!
Имаш подочници под очите.
Викаш, нервозен си.
Последниов месец, те гледам како се враќаш на старите навики, однесување.
Што се случува?
ЦД I ДВД режач Впишување: Фернандо Вера
Фернандо Вера - Избриши
Внатрешна контрола на климатизација
Анџела
Сѐ уште не се јавува.
Па, ќе мора да го прашаме утре.
Секој пат кога ќе се обидам да го пуштам или снимам,
ми го замрзнува компјутерот и го вади повторно.
Не е добро.
Денес на работа беше многу чуден.
Стела Б - Мора да го видиш ова ВЕДНАШ
Стела Б дојди вечер...
- Што ми кажуваше, душо? - Нешто не е во ред.
Ќе пробам. ќе ти се јавам брзо
Дали да одам до кај него?
Да го проверам.
Ајде, смешно е тоа.
Мислам, отсекогаш бил чуден, така?
Навистина сум загрижена за него.
Ми се јави другар ми Фред од Аризона.
Сака да одиме на пијачка.
Не би требало да се задржам.
Добро.
Влеговме
„Длабоки страсти, чезнеење,
двајцата никогаш не почувствувале таква љубов, таква блискост.
Такво поврзување.“
Најдов начин како да го направиме без...
Седни.
Знам како да ги земеме бекап копиите без да експлодира гасоводот.
Знаеш, Елиот, мислев дека го решивме ова меѓу нас.
Нели си отиде?
Да.
Нели ти реков дека ако си отидеш, нема веќе да бидеш дел од ова?
Имам вистински план.
Ако сакаш да ти дозволам да се вратиш, мора да дојдеме до разбирање.
Мораш да си го платиш долгот.
Затоа што си замина, памтиш.
Мислев дека не веруваш во долгови.
Не е точно. Верувам во долгови.
Верувам во тоа да ги бришам.
Што сакаш?
Сакам да ми кажеш за твојот татко.
Види, нема да ми влезеш во главата, човеку.
Тие секташки работи нема да ти успеат кај мене.
Кажи ми како почина.
Зошто, човеку?
Нешто ми вели дека веќе си го истражил тоа.
Сакам да го слушнам од тебе.
Ако го направам тоа,
ќе се вратиме во пасажот за да го разработиме планот со другите?
Не знам што сакаш да ти кажам.
Бевме блиски.
Многу блиски. Тој ми беше најдобар другар.
Целиот живот работеше во Ивил Корп.
Беше еден од најдобрите компјутерски инженери што ги имаа.
Тогаш, од нигде никаде, го отпуштија.
Никој не знаеше зошто.
Еден ден, ми кажа.
Имал леукемија.
Ме натера да се заколнам дека нема да кажам никому, посебно не на мајка ми.
И, не кажав.
Поминаа неколку месеци, а тој беше сѐ поболен и поболен.
На крај, толку многу се загрижив
и ѝ кажав на мајка ми.
Кога дозна, се изнервира,
почна да вика.
Се сеќавам дека пробав да го гушнам, реков дека ми е жал
а тој продолжуваше да ме оттурнува.
Толку силно ме турна, што назачки паднав од прозорецот.
Паднав и ја скршив раката.
Никогаш потоа не ми прозбори.
Не можеше ни да ме погледне.
Дури ни ноќта кога почина.
Добри сме сега?
Разбирам како е да се изгуби родител.
Го кине срцето.
Дали некогаш мислиш дека имал право?
За што?
Што те повредил тој ден?
За тоа што си му го направил?
Мислиш дека си го заслужил тоа?
Јас ништо не му направив, се обидував да му помогнам.
Си му ја изневерил довербата.
Имав осум години...
Не си се посветил на светиот пакт кој сте го склучиле.